Popular Translations
Muhammad Asad
God wants to lighten your burdens: for man has been created weak
Arthur John Arberry
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh)
Arabic
یُرِیدُ ٱللَّهُ أَن یُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَـٰنُ ضَعِیفࣰا ٢٨
Transliteration (2021)
yurīdu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfa